Друзья, у меня такой вот глупый вопрос, исключительно в целях саморазвития, а гугл мне помочь не хочет.

Меня интересуют определения всем западным Inc, Ltd и так далее. И соответствия им наших ЗАО, ООО, ИП и так далее.

Может, есть у кого такая информация?

спасибо

10 Responses to Меня интересуют определения западных Inc, Ltd и т.д.

  1. Namtom:

    //en.wikipedia.org/

    это просто правовые формы, которые регулируются местными законами. ooo не = ltd.

  2. Zzu0ik:

    а, скажем, наше ЗАО на их манер как называться будет? А ООО?

  3. Zzu0ik:

    то есть все-таки ООО?Ltd и,например, можно в англоязычных версиях сайтов писать Ltd вместо далеко не всем англоязычным гражданам понятного OOO?

  4. ZzzaВ:

    но все равно куценько

  5. DaoT5:

    Куцо, да, но определение формы собственности состоит из кучи факторов, которые в разных странах не повторяются, поэтому найти точное соответствие практически невозможно.
    А так, в приближении, если ориентация на британцев, тогда ООО ? Ltd, а если на америкосов, тогда ООО ? LLC

  6. Namtom:

    можно, конечно, но это так же глупо как называть американский Microsoft называть ООО Microsoft вместо Microsoft Corporation, чтобы нашим было понятно.

  7. Zzu0ik:

    возможно и глупо, но английский все же гораздо больше распространен, чем русский, и если идет ориентация на международный уровень, думаюне претендуя на объективность, вполне уместно.

    Хотелось бы услышать мнения на этот счет других юзернеймов, для полноты картины.

  8. Namtom:

    приведу другой пример. У нас президент, а скажем в Германии канцлер. Называть ООО как ltd — это то же самое, что называть Анжелу Меркель президентом.

    Если идет ориентация на международный уровень, для юристов будет в каких-то случаях важно ооо или лтд, для других людей правовая форма вообще ни о чём не скажет — ни ооо, ни лтд.

  9. ZzzaВ:

    в Германии есть президент, а канцлер = премьер министр

  10. Namtom:

    точно, забыл. ну вот как раз канцлер Германии настолько же премьер-министр, насколько OOO = ltd. А Елизавета 2 настолько же президент, насколько ЗАО = PLC.
    Если принимаются такие допущения — ок, но я очень за нормальное написание.

Нам важно ваше мнение. Не молчите.